รัชกาลที่ ๒(rát-chá-gaan têe sŏng)

Significati

1Nome proprioB1

il regno di re Rama II; re Rama II

Si riferisce al regno di re Rama II di Thailandia (Phra Phutthaloetla Naphalai) della dinastia Chakri, o al re stesso; 1809–1824.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săagita scolastica; viaggio d'istruzioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parco nazionale (abbreviazione di อุทยานแห่งชาติ)2parcoร.๒ror sŏngร.๒ror sŏngRe Rama II
Domani andrò in gita al Parco Commemorativo di Re Rama II.
Altri 3 esempi
ในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngถือเป็นtĕu bpenยุคทองyúk tongของkŏngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Il regno di Re Rama II è considerato l'età dell'oro della letteratura thailandese.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏng
Sunthorn Phu fu un famosissimo maestro poeta durante il regno di Re Rama II.
วัดอรุณราชวรารามwát-à-run-râat-chá-wor-rá-raamได้รับdâi rápการบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnครั้งใหญ่kráng yàiในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngและláeสำเร็จsăm-rètในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๓sǎam
Il Wat Arun fu sottoposto a un importante restauro durante il regno di Re Rama II, che fu completato durante il regno di Re Rama III.

Parole correlate