ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)

Significati

1InteriezioneB1

[!] Lo sapevo!; Proprio come pensavo!

Un'espressione usata quando qualcosa che si sospettava o si era previsto si rivela vero.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] Lo sapevo!; Proprio come pensavo!
Sta piovendo davvero. Lo sapevo!

Parole correlate

Analisi della parola

ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] lo sapevo!; proprio come pensavo!2allora; dopodiché; detto questoParte 1
+
เชียวchiiaoเชียวchiiao1davvero; proprio (particella enfatica)2davvero!; proprio così! (esclamazione enfatica)Parte 2
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] Lo sapevo!; Proprio come pensavo!