ตุ้ยนุ้ย(dtúi núi)

Significati

1AggettivoB1

paffuto; rotondetto

paffuto o rotondetto, spesso usato per descrivere bambini o piccoli animali in modo affettuoso.

Esempi

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1nipote (di nonno/a)2nipote (di zio/a)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipaffuto; rotondettoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1amabile; simpatico (personalità)2dolce; premuroso (comportamento)3carino; adorabile; graziosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Mio nipote è così cicciottello e carino.
Altri 3 esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkตุ้ยนุ้ยdtúi núiแต่dtàeตอนนี้dton néeผอมpŏmมากmâakเลยloie
Quando era bambino era cicciottello, ma ora è molto magro.
ฉันchănเห็นhĕnแมวmaeoตัวdtuuaตุ้ยนุ้ยdtúi núiนอนหลับnon làpอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanดูdooมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Ho visto un gatto cicciottello che dormiva davanti alla casa; sembrava molto felice.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàชอบchôpให้hâiลูกน้อยlôok nóiของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooตุ้ยนุ้ยdtúi núiนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมันmanทำให้ดูtam hâi dooแข็งแรงkăeng raengและláeน่าเอ็นดูnâa en-doo
Ai genitori spesso piace che i loro bambini siano un po' cicciottelli perché li fa sembrare sani e adorabili.

Parole correlate

Analisi della parola

ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûipaffuto; grassottelloParte 1
+
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1io; me; tu (dialetto meridionale)2comune soprannome thailandese3piccolo (dialetto meridionale)Parte 2
ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipaffuto; rotondetto