เพิงหิน(perng hĭn)
Significati
1SostantivoB1
riparo roccioso; sporgenza rocciosa
Una formazione rocciosa naturale, come una sporgenza o una grotta poco profonda, che offre riparo.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1trekking; escursione nella foresta2fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พักpákพักpák1intervallo; tratto; periodo2soggiornare; alloggiare3riposare; fare una pausaกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareข้าวกลางวันkâao glaang wanข้าวกลางวันkâao glaang wanpranzoใต้dtâiใต้dtâi1sud; meridionale2regione meridionale; il Sud3sotto; al di sotto (avverbio)4sotto; al di sotto5sotto; soggetto a (autorità/regole)เพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnriparo roccioso; sporgenza rocciosa
Durante la nostra escursione, ci siamo fermati a pranzare sotto un riparo roccioso.
Altri 3 esempiMostra meno
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònใช้cháiเพิงหินperng hĭnเป็นที่bpen têeกำบังฝนgam-bang fŏnและláeหลบภัยlòp paiจากjàakสัตว์ป่าsàt bpàa
Gli antichi usavano i ripari rocciosi come luogo per proteggersi dalla pioggia e rifugiarsi dagli animali selvatici.
นักสำรวจnák săm-rùuatพบpópร่องรอยrông roiการอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiของkŏngมนุษย์má-nútโบราณboh-raanภายในpaai naiเพิงหินperng hĭnแห่งนี้hàeng née
Gli esploratori hanno trovato tracce di antichi insediamenti umani all'interno di questo riparo roccioso.
เพิงหินperng hĭnที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatผาpăaแต้มdtâemมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeก่อนประวัติศาสตร์gòn bprà-wàt-dtì-sàatซึ่งsêungมีอายุmee aa-yuนับพันปีnáp pán bpee
Il riparo roccioso nel Parco Nazionale di Pha Taem è famoso per le sue pitture preistoriche, che risalgono a migliaia di anni fa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพิงหินperng hĭnเพิงหินperng hĭnriparo roccioso; sporgenza rocciosa