พิษภัย
pít-paiSignificato
1SostantivoB1
pericolo; danno; effetti dannosi
Pericolo o danno, spesso derivante da sostanze velenose o da altre gravi minacce; gli effetti dannosi che queste causano.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireถึงtĕungถึงtĕung1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diพิษภัยpít paiพิษภัยpít paipericolo; danno; effetti dannosiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meeprodotti chimici (in generale); sostanze chimicheอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
I bambini non conoscono ancora i pericoli delle sostanze chimiche pericolose.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngพิษภัยpít-paiของkɔ̌ɔngยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Il governo sta promuovendo una campagna affinché il pubblico sia consapevole dei danni degli stupefacenti.
ควันkwanจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamมีmiiพิษภัยpít-paiต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้เคียงglâi-kiiang
Il fumo delle fabbriche industriali è dannoso per l'apparato respiratorio delle persone che vivono nelle vicinanze.
บทความbòt kwaamนี้néeวิเคราะห์wí-króพิษภัยpít paiของkŏngข่าวปลอมkàao bplomที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางสังคมtaang săng-kom
Questo articolo analizza gli effetti dannosi delle fake news che impattano sulla stabilità sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิษภัย si dice พิษ-ไพ?
pít-pai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พิษpítพิษpít1veleno; tossina2tossicità; effetto dannoso3effetto nocivo; conseguenza avversaveleno; tossinaParte 1
+
พิษภัยpít-paiพิษภัยpít-paipericolo; danno; effetti dannosipericolo; danno; effetti dannosiParola