ตัดเส้น(dtàt sên)
Significati
1VerboB1
ripassare i contorni; inchiostrare (un disegno)
tracciare le linee finali e definitive su uno schizzo, tipicamente con inchiostro; realizzare il line art o inchiostrare un disegno.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênripassare i contorni; inchiostrare (un disegno)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumetti
Domani inchiostrerò il fumetto.
Parole correlate
Significato simile
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1ripassare a china; inchiostrare le linee2abbozzare una struttura/un quadro3tracciare linee (arte/design); tracciare linee di costruzione
- ripassare a china; inchiostrare le linee
- abbozzare una struttura/un quadro
- tracciare linee (arte/design); tracciare linee di costruzione
ลงเส้นlong sênลงเส้นlong sêninchiostrare; tracciare i contorni
inchiostrare; tracciare i contorni
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1tracciare le linee; inchiostrare2posare cavi; installare tubature o cablaggio3sfruttare le conoscenze; usare raccomandazioni
- tracciare le linee; inchiostrare
- posare cavi; installare tubature o cablaggio
- sfruttare le conoscenze; usare raccomandazioni
ไล้เส้นlái sênไล้เส้นlái sêndelineare; tracciare linee sottili
delineare; tracciare linee sottili
Analisi della parola
+
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênripassare i contorni; inchiostrare (un disegno)