Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หัวหน้าแก๊ง
hǔua-nâa-gɛ́ng

capobanda

แวบหนึ่ง
wɛ̂ɛp-nʉ̀ng

per un momento; per un istante

จัดรูปแบบหน้า
jàt-rûup-bɛ̀ɛp-nâa

formattare una pagina

ขึ้นเงิน
kʉ̂n-ngən

incassare [qcs] (assegno, biglietto della lotteria)

แกงจืดฟัก
gɛɛng-jʉ̀ʉt-fák

zuppa chiara di melone d'inverno

น้ำคั้น
náam-kán

succo; spremuta; estratto

รุ่นย่อย
rûn-yɔ̂ɔi

sottomodello; variante

เพี้ยนไป
píian-bpai

essere distorto; stonare

จมหายไป
jom-hǎai-bpai

inabissarsi; sprofondare e scomparire

อนุสรณ์สถาน
à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan

memoriale; luogo della memoria; monumento

การแอ็ก
gaan-ɛ̀k

mettersi in posa; mettersi in mostra

ติวเข้ม
dtiu-kêm

studiare intensamente; dare lezioni intensive

ใบเบิกอุปกรณ์
bai-bə̀ək-ù-bpà-gɔɔn

modulo di richiesta attrezzature

การเบิก
gaan-bə̀ək

prelievo [di denaro]

ผู้จัดการฝ่าย
pûu-jàt-gaan-fàai

responsabile di reparto; direttore di dipartimento

รกรุงรัง
rók-rung-rang

disordinato e ingombro; caotico

คุ้มแดดคุ้มฝน
kúm-dɛ̀ɛt-kúm-fǒn

proteggere [qcn/qcs] dal sole e dalla pioggia

การแถลง
gaan-tà-lɛ̌ɛng

annuncio; dichiarazione

ไปเสีย
bpai-sǐia

andarsene; andare via

ชีวิตรัก
chii-wít-rák

vita sentimentale

สวนสมุนไพร
sǔuan-sà-mǔn-prai

giardino delle erbe aromatiche

วงกบประตู
wong-gòp-bprà-dtuu

telaio della porta

โจรวิ่งราว
joo-wîng-raao

scippatore; ladro di borse

การปลอบประโลม
gaan-bplɔ̀ɔp-bprà-loom

consolazione; conforto

เครื่องดูดควัน
krʉ̂ʉang-dùut-kwan

cappa aspirante; cappa da cucina

ผลคะแนน
pǒn-ká-nɛɛn

punteggio; risultato

ผลตรวจสุขภาพ
pǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâap

risultati degli esami medici; referti medici

แนวเส้นทาง
nɛɛo-sên-taang

percorso; itinerario; tracciato

เครื่องอัลตราซาวนด์
krêuuang an-dtraa-saao

ecografo; macchina per ecografia

นักวิ่งผลัด
nák-wîng-plàt

staffettista

ขบวนแถว
kà-buuan-tɛ̌ɛo

formazione; colonna; ranghi

เสียงกรีดร้อง
sǐiang-grìit-rɔ́ɔng

urlo; strillo

การปักชำ
gaan-bpàk-cham

propagazione per talea

บดขยี้
bòt-kà-yîi

frantumare; polverizzare

ชิงทรัพย์
ching-sáp

rapinare; prendere con la forza

เรื่อๆ
rêuua rêuua

tenuemente luminoso; arrossato

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

riproduzione; replica; duplicazione

ความเสมอภาค
kwaam-sà-mə̌ə-pâak

uguaglianza

วงการการเมือง
wong-gaan-gaan-mʉʉang

scena politica

นักวิจารณ์หนัง
nák-wí-jaan-nǎng

critico cinematografico

ไกปืน
gai-bpʉʉn

grilletto (di un'arma)

บทหนัง
bòt-nǎng

sceneggiatura; copione cinematografico

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
pûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat

responsabile marketing; direttore marketing

การหยุด
gaan-yùt

fermata; arresto; pausa

หุ่นยนต์ไดโนเสาร์
hùn-yon-dai-noo-sǎo

robot dinosauro

กีฬายิงธนู
gii-laa-ying-tá-nuu

tiro con l'arco

การยิงเป้า
gaan-ying-bpâo

tiro a segno; pratica di tiro

แรงดีด
rɛɛng-dìit

rinculo; contraccolpo; forza di rimbalzo

ดาบโค้ง
dàap-kóong

spada ricurva

การฟัน
gaan-fan

fendente; taglio

วงดนตรีไทย
wong-don-dtrii-tai

ensemble di musica tradizionale thailandese

แบงก์ออฟอเมริกา
bɛ́ng-ɔ́ɔp-à-mee-rí-gaa

Bank of America

ในเชิงลึก
nai-chəəng-lʉ́k

in profondità; in dettaglio

ต้มเลือดหมู
dtôm-lʉ̂ʉat-mǔu

zuppa thailandese di sangue di maiale

ม้ามหมูย่าง
máam-mǔu-yâang

milza di maiale alla griglia

ลวกจิ้ม
lûuak-jîm

piatto sbollentato con salsa

โซโล่อัลบั้ม
soo-lôo-al-bâm

album da solista

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

dosso artificiale; dissuasore di velocità

ในท้ายที่สุด
nai-táai-tîi-sùt

alla fine; infine

เครื่องวัดระดับน้ำ
krʉ̂ʉang-wát-rá-dàp-náam

misuratore del livello dell'acqua

ชุดป้องกัน
chút-bpɔ̂ng-gan

tuta protettiva; abbigliamento protettivo

มาตรฐานความปลอดภัย
mâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

standard di sicurezza

สิรินธร
sì-rin-tɔɔn

Sirindhorn (nome femminile)

ป้ายแดง
bpâai-dɛɛng

targa rossa provvisoria

เขตสงคราม
kèet-sǒng-kraam

zona di guerra

ความใจกล้า
kwaam-jai-glâa

coraggio; audacia

การปลูกพืช
gaan-bplùuk-pʉ̂ʉt

coltivazione; piantagione

น้ำเคลือบ
náam-klʉ̂ʉap

smalto; invetriatura

ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น
pà-lìt-dtà-pan-dàp-glìn

deodorante; deodorizzante

แฮร์สไตลิง
hae sà-dtai-ling

acconciatura; styling dei capelli

พืชดอก
pʉ̂ʉt-dɔ̀ɔk

pianta da fiore; angiosperma

ทนรอยขีดข่วน
ton-rɔɔi-kìit-kùuan

antigraffio; resistente ai graffi

แหล่งพลังงาน
lɛ̀ng-pá-lang-ngaan

fonte di energia

ลุกขึ้นสู้
lúk-kʉ̂n-sûu

alzarsi e combattere; insorgere

พื้นที่เก็บข้อมูล
pʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

spazio di archiviazione; capacità di archiviazione

เว้นระยะ
wén-rá-yá

mantenere una distanza

ทำเคมี
tam-kee-mii

sottoporsi a un trattamento chimico per i capelli

สภาพเส้นผม
sà-pâap-sên-pǒm

condizione dei capelli

ก่อนเสมอ
gɔ̀ɔn-sà-mə̌ə

sempre prima; sempre in anticipo

พนักงานขายเครื่องสำอาง
pá-nák-ngaan-kǎai-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

addetto alle vendite di cosmetici

คลินิกเสริมความงาม
klí-nìk-sə̌əm-kwaam-ngaam

clinica estetica; clinica di bellezza

เครื่องมือพิเศษ
krʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet

strumento specializzato; attrezzatura speciale

ระดับลึก
rá-dàp-lʉ́k

livello profondo; strato più profondo

การตรวจสอบหน้าตัวเอง
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa-dtuua-eeng

autoesame del viso

อย่างสมบูรณ์
yàang-sǒm-buun

completamente; pienamente

มีต้นกำเนิดมาจาก
mii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàak

avere origine da; provenire da

เกี่ยวข้องกับ
gìiao-kɔ̂ɔng-gàp

essere collegato a; riguardare

สิงโตทะเล
sǐng-dtoo-tá-lee

leone marino

ประวัติอาชญากรรม
bprà-wàt-àat-chá-yaa-gam

precedenti penali; fedina penale

ปฏิทินสุริยคติ
bpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtì

calendario solare

มาตรฐานสากล
mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

standard internazionale

ระบบเวลา
rá-bòp-wee-laa

sistema orario

แต่โบราณ
dtɛ̀ɛ-boo-raan

fin dai tempi antichi

ปัญหาขาดแคลนอาหาร
bpan-hǎa-kàat-klɛɛn-aa-hǎan

problema di carenza alimentare

การเสนอแนะ
gaan-sà-nə̌ə-nɛ́

suggerimento; raccomandazione

สถิติโลก
sà-tì-dtì-lôok

record mondiale

ชี้ฟู
chíi-fuu

crespo; ribelle (dei capelli)

หนีบผม
nìip-pǒm

stirare i capelli (con la piastra)

การชี้ฟู
gaan-chíi-fuu

effetto crespo dei capelli

ทวงคืน
tuuang-kʉʉn

reclamare; rivendicare