ลำไผ่
lam-pàiSignificato
1SostantivoB1
canna di bambù; fusto di bambù
Lungo fusto cavo di una pianta di bambù, spesso usato per costruzioni o artigianato.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàicanna di bambù; fusto di bambùทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaamo da pesca
Il nonno ha usato un fusto di bambù per fare una canna da pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganตัดลำdtàt lamไผ่pàiเพื่อpêuuaสร้างsâangสะพานsà-paanเล็กๆlék lékข้ามkâamคลองklong
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a tagliare fusti di bambù per costruire un piccolo ponte sul canale.
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamลำไผ่lam-pàiมาmaaผ่าครึ่งpàa-krʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenรางraangน้ำฝนnáam-fǒnชั่วคราวchûua-kraaoได้dâai
Possiamo tagliare a metà un fusto di bambù per usarlo come grondaia temporanea.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangแพpɛɛเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำไผ่lam-pàiที่tîiแก่gɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Prima di costruire una zattera, dobbiamo selezionare fusti di bambù che siano abbastanza maturi per garantirne la resistenza e la durata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำไผ่ si dice ลัม-ไผ่?
lam-pài
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàicanna di bambù; fusto di bambùcanna di bambù; fusto di bambùParola