การไล่ล่าคนร้าย

gaan lâi lâa kon ráai

Significati

1SostantivoB1

caccia all'uomo; inseguimento di un criminale

L'atto di inseguire e cercare di catturare un criminale o un sospettato; caccia all'uomo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)การไล่ล่าคนร้ายgaan lâi lâa kon ráaiการไล่ล่าคนร้ายgaan lâi lâa kon ráaicaccia all'uomo; inseguimento di un criminaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemozionante; eccitanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
In questo film c'è una scena di inseguimento di un criminale molto emozionante.

Analisi della parola

การไล่ล่าgaan lâi lâaการไล่ล่าgaan lâi lâaun inseguimento; una caccial'atto di inseguire o dare la caccia a qualcuno o qualcosa; un inseguimentoParte 1
+
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)persona che commette o è responsabile di un crimine o di un atto dannoso (spesso usato nei notiziari o nei rapporti di polizia, indipendentemente dallo stato di condanna)Parte 2
การไล่ล่าคนร้ายgaan lâi lâa kon ráaiการไล่ล่าคนร้ายgaan lâi lâa kon ráaicaccia all'uomo; inseguimento di un criminale