Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#62901
นูกัต
nuu-gàt

torrone

Posizione#62902
ทูลทัดทาน
tuun-tát-taan

obiettare rispettosamente a un reale; sconsigliare qualcosa a un reale

Posizione#62903
จ.ป.ร.
jor bpor ror

Reale Accademia Militare Chulachomklao

Posizione#62904
ไม่ใส่กะปิ
mâi-sài-gà-bpì

senza pasta di gamberetti

Posizione#62905
รีเฟรชฟีด
rii-frêet-fîit

aggiornare il feed

Posizione#62906
ลิ้นยาง
lín-yaang

aletta di gomma; labbro di gomma

Posizione#62907
ขาดลุ่ย
kàat-lûi

sfilacciato; lacero; logoro

Posizione#62908
เน้นผอม
nén-pɔ̌ɔm

enfatizzare la magrezza

Posizione#62909
เชื่อมท่าเรือ
chʉ̂ʉam-tâa-rʉʉa

collegare un molo/porto

Posizione#62910
โซเชียลคอมเมิร์ซ
soo-chiian-kɔɔm-mə̂ət

social commerce

Posizione#62911
พระราชครู
prá-râat-chá-kruu

precettore reale; bramino di corte

Posizione#62912
ค่ายคณิต
kâai-ká-nít

campo di matematica

Posizione#62913
วิธีรม
wí-tii-rom

metodo di fumigazione; metodo di affumicatura

Posizione#62914
พกโลชั่น
pók-loo-chân

portare la lozione (con sé)

Posizione#62915
ราคาฟิวเจอร์ส
raa-kaa-fiu-jəə

prezzo dei futures

Posizione#62916
ครอบปลาย
krɔ̂ɔp-bplaai

coprire l'estremità

Posizione#62917
โอ้อวดเลย
ôo-ùuat-ləəi

mettersi davvero in mostra; vantarsi tanto

Posizione#62918
ตลาดขาดแคลน
dtà-làat-kàat-klɛɛn

mercato con offerta insufficiente

Posizione#62919
เทคโนโลยีเลเซอร์
ték-noo-loo-yii-lee-sə̂ə

tecnologia laser

Posizione#62920
กินอัลมอนด์
gin-an-mɔɔn

mangiare mandorle

Posizione#62921
เจ้าพระยามหาอุปราช
jâao-prá-yaa-má-hǎa-ù-bpà-râat

titolo storico per un viceré

Posizione#62922
ศูนย์คัดแยกพัสดุ
sǔun-kát-yɛ̂ɛk-pát-sà-dù

centro di smistamento pacchi

Posizione#62923
ไตรภูมิกถา
dtrai-poom-mí-gà-tăa

Traiphumikatha; Trattato sui Tre Mondi (testo di cosmologia buddista thailandese)

Posizione#62924
ลงไอจีบอก
long-ai-jii-bɔ̀ɔk

pubblicare su Instagram per informare; annunciare su IG

Posizione#62925
ร่อนลม
rɔ̂ɔn-lom

planare; librarsi nel vento

Posizione#62926
วิทยุแห่งประเทศไทย
wít-tá-yú-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Radio Thailand (rete radiofonica nazionale)

Posizione#62927
ตวงนม
dtuuang-nom

misurare il latte

Posizione#62928
อภิบาลรักษา
à-pí-baan-rák-sǎa

proteggere e prendersi cura di [qcn/qcs] (formale)

Posizione#62929
เสื้อแจ็กเกต
sʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèet

giacca

Posizione#62930
แกงอ่อมหมู
gɛɛng-ɔ̀ɔm-mǔu

curry om di maiale; stufato regionale thailandese di maiale

Posizione#62931
การวิเคราะห์เปรียบเทียบ
gaan-wí-krɔ́-bprìiap-tîiap

analisi comparativa

Posizione#62932
เครื่องบูชายัญ
krʉ̂ʉang-buu-chaa-yan

offerta sacrificale; vittima sacrificale

Posizione#62933
วอร์ริเออร์ส
wɔɔ-rí-èet

Golden State Warriors

Posizione#62934
เกาะหินปูน
gɔ̀-hǐn-bpuun

isola calcarea; isola carsica

Posizione#62935
โสตทักษะ
sòot-ták-sà

abilità uditive o di ascolto

Posizione#62936
การเรียบเรียงเสียงประสาน
gaan-rîiap-riiang-sǐiang-bprà-sǎan

armonizzazione; arrangiamento musicale

Posizione#62937
คอนเซียร์จ
kɔɔn-siia

concierge

Posizione#62938
สก็อตช์
sà-gɔ̀t

nastro adesivo

Posizione#62939
เพลงหน้าพาทย์
pleeng-nâa-pâat

musica di scena classica thailandese

Posizione#62940
คมชัดแจ๋ว
kom-chát-jɛ̌ɛo

cristallino; molto nitido (immagine/suono)

Posizione#62941
ความดังเบา
kwaam-dang-bao

volume (suono)

Posizione#62942
ข้อมูลลิขสิทธิ์
kɔ̂ɔ-muun-lík-kà-sìt

informazioni sul copyright

Posizione#62943
การแต้มสี
gaan-dtɛ̂ɛm-sǐi

l'atto di applicare colore; picchiettare il colore

Posizione#62944
น้ำมะพร้าวหอม
náam-má-práao-hɔ̌ɔm

acqua di cocco aromatica

Posizione#62945
ป้อมกลาง
bpɔ̂m-glaang

torre centrale (videogiochi)

Posizione#62946
ท่อนเวิร์ส
tɔ̂ɔn-wə̂ət

strofa (di una canzone)

Posizione#62947
สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล
sǒm-dèt-jâao-fáa-má-hì-don

Principe Mahidol Adulyadej

Posizione#62948
ที่ล็อกล้อ
tîi-lɔ́k-lɔ́ɔ

ganascia; bloccaruota

Posizione#62949
เครื่องอิสริยาภรณ์
krʉ̂ʉang-ìt-sà-rí-yaa-pɔɔn

decorazione reale; ordine; onorificenza

Posizione#62950
ฝาครอบเครื่องยนต์
fǎa-krɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yon

copertura del motore; carter del motore

Posizione#62951
ไม้ตะบอง
máai-dtà-bɔɔng

clava; manganello; sfollagente

Posizione#62952
โครโนกราฟ
kroo-noo-gráap

cronografo

Posizione#62953
ที่รองเมาส์
tîi-rɔɔng-máo

tappetino per mouse

Posizione#62954
ซุบฮิ
súp-hí

preghiera dell'alba

Posizione#62955
ลงเรือผิดลำ
long-rʉʉa-pìt-lam

salire sulla barca sbagliata; puntare sul cavallo sbagliato; fare la scelta sbagliata

Posizione#62956
ค่าความเป็นกรด-ด่าง
kâa-kwaam-bpen-gròt-dàang

valore di pH; livello di pH

Posizione#62957
ไม้งัด
máai-ngát

leva di legno; bastone per fare leva

Posizione#62958
พระจันทร์ลอย
prá-jan-lɔɔi

amuleto buddista rotondo

Posizione#62959
ปลาหางแข็ง
bplaa-hǎang-kɛ̌ng

carango torpedo

Posizione#62960
หอผู้ป่วยใน
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-nai

reparto di degenza

Posizione#62961
นพปฎลมหาเศวตฉัตร
nóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàt

ombrello di stato bianco a nove livelli

Posizione#62962
แอปเดลิเวอรี่
ɛ̀ɛp-dee-lí-wəə-rîi

app di consegna a domicilio

Posizione#62963
นิยายชายรักชาย
ní-yaai-chaai-rák-chaai

romanzo Boys' Love

Posizione#62964
ภาษาย่อย
paa-sǎa-yɔ̂ɔi

dialetto; sottolingua

Posizione#62965
มหันตโทษ
má-hǎn-dtà-tôot

punizione severa; pena pesante

Posizione#62966
ไซเบอร์สเปซ
sai-bə̂ə-sà-bpèet

cyberspazio

Posizione#62967
บทอธิษฐาน
bòt-à-tít-tǎan

preghiera

Posizione#62968
อัตราผลกำไร
àt-dtraa-pǒn-gam-rai

margine di profitto; tasso di profitto

Posizione#62969
เฮาส์ซิ่ง
hao-sîng

alloggi; edilizia abitativa

Posizione#62970
เตาสนาม
dtao-sà-nǎam

fornello da campeggio; fornello portatile

Posizione#62971
วัฒนาถาวร
wát-tá-naa-tǎa-wɔɔn

prosperità duratura

Posizione#62972
ชีวเภสัชภัณฑ์
chii-wá-pee-sàt-pan

biofarmaco; biologico

Posizione#62973
รองนายกสมาคม
rɔɔng-naa-yók-sà-maa-kom

vicepresidente di un'associazione

Posizione#62974
น้อมคำนับ
nɔ́ɔm-kam-náp

inchinarsi rispettosamente; inchinarsi profondamente

Posizione#62975
การหลั่งน้ำตา
gaan-làng-náam-dtaa

versare lacrime; pianto

Posizione#62976
อาหารดอง
aa-hǎan-dɔɔng

cibo in salamoia; cibo fermentato

Posizione#62977
สะกิดแผลเก่า
sà-gìt-plɛ̌ɛ-gào

riaprire vecchie ferite

Posizione#62978
รีพีตเตอร์
ree pêet dter

ripetitore

Posizione#62979
รอยนำ
rɔɔi-nam

segno di guida; segno di riferimento

Posizione#62980
โล้นเลี่ยน
lóon-lîian

completamente spoglio; totalmente calvo

Posizione#62981
ปุ่มไม้
bpùm-máai

radica; nodo del legno

Posizione#62982
สลักล็อก
sà-làk-lɔ́k

perno di bloccaggio; chiavistello

Posizione#62983
วิทยาศาสตร์การเกษตร
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gà-sèet

scienze agrarie

Posizione#62984
รัทเทอร์ฟอร์ด
rát-təə-fɔ́ɔt

Rutherford

Posizione#62985
ประเทศตูนิเซีย
bprà-têet-dtuu-ní-siia

Tunisia

Posizione#62986
เดรสราตรี
drèht raa-dtree

abito da sera

Posizione#62987
รังสียูวีบี
rang-sǐi-yuu-wii-bii

raggi UVB; ultravioletto B

Posizione#62988
นารีรัตนราชกัญญา
naa-ree-rát-dtà-ná-râat-chá-gan-yaa

titolo/nome reale: figlia reale simile a un gioiello

Posizione#62989
ออกใบลดหนี้
ɔ̀ɔk-bai-lót-nîi

emettere una nota di credito

Posizione#62990
ไฮดรอกซิล
hai-drɔ̀ɔk-sin

gruppo idrossilico (-OH)

Posizione#62991
ชั่วแว่บ
chûua wâep

per un breve momento; in un lampo

Posizione#62992
ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔn

dimenticare di dare il resto

Posizione#62993
ซาชิโกะ
saa-chí-gò

Sachiko (nome femminile)

Posizione#62994
สอดซอง
sɔ̀ɔt-sɔɔng

infilare in una busta

Posizione#62995
อุทยานแห่งชาติดอยหลวง
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuang

Parco nazionale di Doi Luang (Thailandia)

Posizione#62996
เสาศาลา
sǎo-sǎa-laa

classificatore: ต้น

Posizione#62997
แผ่นอะคริลิก
pɛ̀n-à-krí-lík

lastra acrilica; lastra di plexiglass

Posizione#62998
ห่อหมาก
hɔ̀ɔ-màak

fagottino di betel

Posizione#62999
หูแก้ว
hǔu-gɛ̂ɛo

manico di tazza/bicchiere

Posizione#63000
ภูมิสังคม
puum-sǎng-kom

contesto geografico e sociale locale