น้อมคำนับ(nôm kam náp)

Significati

1VerboB2

inchinarsi rispettosamente; inchinarsi profondamente

inchinarsi profondamente o rispettosamente per mostrare riverenza, onore o sottomissione

Esempi

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápinchinarsi rispettosamente; inchinarsi profondamenteผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1suono di battimani; suono del battere le mani2applauso; applausi
Gli attori sul palco si sono inchinati rispettosamente al pubblico per ringraziarlo degli applausi.

Parole correlate

Analisi della parola

น้อมnóomน้อมnóom1inchinarsi; chinarsi rispettosamente2umile; deferente (formale)3accettare/ricevere con rispetto4dedicare rispettosamente (ad es. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Parte 1
+
คำนับkam-nápคำนับkam-nápinchinarsi (in segno di rispetto)Parte 2
น้อมคำนับnôm kam nápน้อมคำนับnôm kam nápinchinarsi rispettosamente; inchinarsi profondamente