หอผู้ป่วยใน(hŏ pûu-bpùuai nai)
Significati
1SostantivoB1
reparto di degenza
un reparto o unità ospedaliera specificamente per i pazienti che vengono ricoverati e vi trascorrono la notte
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereนอนnonนอนnon1dormire2reclinato; sdraiato3sdraiarsi; reclinarsiดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naireparto di degenzaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)
Il medico ha detto che il nonno deve rimanere in osservazione nel reparto di degenza stanotte.
Altri 3 esempiMostra meno
ญาติyâatสามารถsăa-mâatเข้าkâoเยี่ยมyîiamผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiได้dâiตามเวลาdtaam way-laaที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanกำหนดgam-nòtเท่านั้นtâo nán
I parenti possono visitare i pazienti nel reparto di degenza solo negli orari stabiliti dall'ospedale.
หลังจากlăng jàakผ่าตัดpàa dtàtเสร็จsètพยาบาลpá-yaa-baanก็gâwย้ายyáaiเขาkăoจากjàakห้องพักhông pákฟื้นféunไปยังbpai yangหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai nai
Al termine dell'intervento chirurgico, gli infermieri lo hanno trasferito dalla sala di rianimazione al reparto di degenza.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนjam-nuuanผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
L'ospedale deve ampliare l'area del reparto di degenza per accogliere il numero in rapido aumento di pazienti affetti da febbre dengue.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naiหอผู้ป่วยในhŏ pûu-bpùuai naireparto di degenza