รอยนำ
rɔɔi-namSignificato
1SostantivoB2
segno di guida; segno di riferimento
un segno fatto per fungere da guida o riferimento, tipicamente usato nell'edilizia, nella falegnameria o nell'artigianato prima di tagliare, forare o cucire
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดินสอdin sŏrดินสอdin sŏrmatitaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereรอยนำroi namรอยนำroi namsegno di guida; segno di riferimentoไว้บนwái bonแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1sega (utensile)2segare
Il falegname usa una matita per fare un segno di riferimento sulla tavola di legno prima di iniziare a segare.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณควรkun-kuuanทำtamรอยนำrɔɔi-namไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเจาะรูjɔ̀-ruuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจาะjɔ̀ได้dâaiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Dovresti fare un segno di riferimento prima di praticare un foro, così potrai forare nell'esatta posizione.
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaขีดkìitรอยนำrɔɔi-namด้วยdûuaiชอล์กchɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการเดินgaan-dəənตะเข็บdtà-kèpให้hâiตรงdtrong
Il sarto traccia un segno di riferimento con il gesso per fungere da guida per cucire una cucitura dritta.
การทำgaan tamรอยนำroi namที่ชัดเจนtêe chát jaynบนbonชิ้นงานchín ngaanจะjàช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการเจาะรูgaan jòr rooด้วยdûuayสว่านsà-wàanได้dâiมากmâak
Fare un segno di riferimento chiaro sul pezzo da lavorare aiuterà molto a ridurre gli errori durante la foratura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รอยนำ si dice รอย-นัม?
rɔɔi-nam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiportare; guidare; condurreParte 2
รอยนำrɔɔi-namรอยนำrɔɔi-namsegno di guida; segno di riferimentosegno di guida; segno di riferimentoParola