นูกัต

nuu-gàt

Significato

1SostantivoB2

torrone

dolce masticabile a base di zucchero o miele, frutta a guscio e albume d'uovo; torrone

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)นูกัตnuu-gàtนูกัตnuu-gàttorroneที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sàicontenitore; portaoggetti; custodiaถั่วอัลมอนด์tùua-an-mɔɔnถั่วอัลมอนด์tùua-an-mɔɔnmandorlaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraฝากfàakฝากfàak1depositare [denaro]2lasciare/affidare [qcs] a [qcn]3inviare tramite [qcn]; far recapitareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1all'estero; paesi stranieri2straniero; estero3all'esteroลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimassaggiare; provare [cibo/bevande]ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Ti ho portato del torrone alle mandorle dall'estero. Assaggiane un pezzo.
Altri 3 esempi
นูกัตnuu-gàtของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiหวานwǎanกำลังดีgam-lang-diiและlɛ́ไม่ติดmâi-dtìtฟันfanเลยเวลาləəi-wee-laaเคี้ยวkíiao
Il torrone di questo negozio ha il giusto grado di dolcezza e non si attacca affatto ai denti quando lo si mastica.
ส่วนผสมหลักsùuan pà-sŏm làkในnaiการทำขนมgaan tam kà-nŏmนูกัตnoo gàtคือkeuไข่ขาวkài kǎaoน้ำผึ้งnám pêungและláeถั่วtùuaอบòpชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Gli ingredienti principali per fare il torrone sono albumi, miele e vari tipi di frutta secca tostata.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiคนkonไต้หวันdtâi-wǎnนิยมní-yomมอบmɔ̂ɔpนูกัตnuu-gàtให้hâiกันganเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเพื่อpʉ̂ʉaความหมายkwaam-mǎaiที่tîiเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
Durante il festival di Capodanno, i taiwanesi si regalano spesso del torrone come dono per il suo significato beneaugurante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nuu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni