ตลาดขาดแคลน

dtà-làat kàat-klaen

Significati

1SostantivoB2

carenza di mercato; mercato sottofornito

Una situazione di mercato in cui l'offerta di beni è insufficiente a soddisfare la domanda.

Esempi

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; per l'estateมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดขาดแคลนdtà-làat kàat-klaenตลาดขาดแคลนdtà-làat kàat-klaencarenza di mercato; mercato sottofornitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante l'estate, i lime al mercato scarseggiano e sono molto costosi.

Analisi della parola

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Comune o di largo richiamo; rivolto al grande pubblico (es. stile popolare, gusti di massa).Parte 1
+
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1scarso; mancante2scarseggiare; mancareInsufficiente in quantità; non facilmente disponibile o mancante.Parte 2
ตลาดขาดแคลนdtà-làat kàat-klaenตลาดขาดแคลนdtà-làat kàat-klaencarenza di mercato; mercato sottofornito