อภิบาลรักษา

à-pí-baan rák-săa

Significati

1SostantivoC2

proteggere e prendersi cura di [qcn/qcs] (formale)

proteggere, sorvegliare e prendersi cura di [qcn/qcs]; vegliare e preservare; usato in linguaggio rispettoso, religioso o di corte (es. di una divinità o di un monarca che si prende cura del popolo o del regno).

Esempi

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo2[!] esclamazione che invoca la Triplice Gemmaโปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)จงjongจงjong[impv] (formale) fai...; devi...อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaproteggere e prendersi cura di [qcn/qcs] (formale)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksenza; privo diภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaipericolo; rischio; minacciaทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
Possa il potere del Triplice Gioiello proteggerti e vegliare su di te, mantenendoti libero da ogni pericolo.

Parole correlate