Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
estensione (processo); espansione
ballerino/a di danza classica
foto in bianco e nero
polvere; particelle fini
Principe Mongkut (prima dell'incoronazione; poi Re Rama IV)
chimica analitica
lancetta dei minuti
onorare; encomio; riconoscimento; tributo
foresta pluviale tropicale
Tromsø (città in Norvegia)
attaccare i mostri (videogiochi)
prendere a cuore; offendersi
ente amministrativo; unità direttiva
rintracciare; seguire le tracce
costellazione della Lira
insetticida
fornitore; venditore; distributore
stoviglie; vasellame
nucleo terrestre
martire
vetro satinato; vetro opaco
imprigionare; incarcerare
Garuda
pluriball
fare un provino; assegnare una parte a qualcuno
signore del mondo; sovrano supremo
steppa
vento prevalente; vento principale
Luang Pu Iam (venerato monaco thailandese)
preventivo; offerta di prezzo
stringere un dado/bullone
tossire frequentemente
tenere un pesce in bocca
piano di sviluppo
andare a fare shopping; fare compere
linguaggio assembly
aggiungere spesso
essere rapito da una canzone/dalla musica
troppo avanzato; in anticipo sui tempi (eccessivamente)
telaio rigido; struttura rigida
portare un bigliettino per copiare; portare appunti
personale accademico senior; docente senior
sorbetto (dessert ghiacciato)
risotto
va bene allora; beh, ok
risultati di efficienza; esiti prestazionali
avere un debole odore
finché; fino a quando
epiteto reale; soprannome onorifico (spesso postumo)
sbilanciato in punta; pesante in punta
invitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppo
sommo sacerdote; sacerdote capo
calcolare la derivata di [qcs]; differenziare [qcs]
dove?; mi chiedo dove (Isan)
bullone (fissaggio filettato)
corteggiamento; flirt
sequestro; confisca (da parte delle autorità)
generale di polizia (gruppo di gradi)
carta d'imbarco
gas anidride carbonica
foglia di kratom
squisitamente; meticolosamente
qualcosa di universale
tunnel sottomarino
rodente; pulsante (dolore)
polvere d'argilla bianca thailandese; polvere calcarea
fiore di pioggia d'oro; fiore di ratchaphruek
orgoglio; arroganza; autostima
catene; ceppi; manette
tossire pesantemente; avere una tosse forte
musica soul
bello; grazioso
siero all'acido ialuronico
aprire le marcature
dispositivo di navigazione; apparecchiatura di navigazione
uguaglianza di genere
lamiera; foglio di metallo
consumo di contenuti mediatici
pangrattato
bollitore elettrico
organizzatore di tontine; gestore di fondi a rotazione
abbandono del mondo; rinuncia
Astana
bosone
Thao Thep Kasattri
moltitudine di fiori; tutti i fiori
allontanare il fumo sventolando
psicosociale
palloncino di gas esilarante (gergale)
streaming
formula principale/generale
Prefettura di Osaka
spaccare la legna (per il lungo)
finestra per udienze reali; balcone reale
Mercedes (ortografia alternativa)
gozzo; tiroide ingrossata
stagione venatoria
cucinare/condire il curry; preparare il curry
colloquiale: avere buone mosse; avere un buon gioco di gambe
Museo Nazionale di Bangkok