ลมหลัก
lom-làkSignificato
1SostantivoB2
vento prevalente; vento principale
il vento primario o prevalente in un'area o in una stagione specifica
Esempi
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkvento prevalente; vento principaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaisud; direzione sud
Quando siamo andati in spiaggia, il vento prevalente soffiava da sud.
Altri 3 esempiMostra meno
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanเย็นสบายyen-sà-baai
Una buona progettazione della casa dovrebbe considerare la direzione del vento prevalente per mantenere la casa fresca.
นักแข่งnák-kɛ̀ngเรือใบrʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngลมหลักlom-làkในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
I velisti devono studiare a fondo la direzione del vento prevalente in quella zona per pianificare la loro regata.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângกังหันลมgang-hǎn-lomผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหันหน้าเข้าhǎn-nâa-kâoหาhǎaลมหลักlom-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùt
L'installazione di una turbina eolica per la generazione di elettricità richiede di orientarla verso il vento primario per ottenere la massima efficienza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreprincipale; primarioParte 2
ลมหลักlom-làkลมหลักlom-làkvento prevalente; vento principalevento prevalente; vento principaleParola