ล้ำหน้าเกิน(lám nâa gern)
Significati
1AggettivoB2
troppo avanzato; in anticipo sui tempi (eccessivamente)
Più avanzato o all'avanguardia di quanto sia adatto o accettabile; eccessivamente in anticipo sui tempi in un modo che risulta inappropriato o prematuro.
Esempi
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerntroppo avanzato; in anticipo sui tempi (eccessivamente)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmalunno delle elementariจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1non capire; non seguire (una spiegazione)2non riuscire a tenere il passo3non stare al passo (con [qcs]); rimanere indietro
Questo piano didattico è troppo avanzato per i bambini delle elementari, al punto che non riescono a stare al passo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gerntroppo avanzato; in anticipo sui tempi (eccessivamente)