ขบๆ(kòp kòp)
Significati
1AvverbioB1
rodente; pulsante (dolore)
Descrive un tipo di dolore sordo, persistente o rodente, spesso avvertito in profondità, come un mal di denti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1mal di denti2[avere] mal di denti; [avere] dolore a un denteขบๆkòp kòpขบๆkòp kòprodente; pulsante (dolore)
Sento un leggero mal di denti rodente.
Altri 3 esempiMostra meno
Si lamenta di un mal di testa sordo e rodente da ieri.
เวลาway-laaกดgòtลงไปlong bpaiบนbonเหงือกngèuuakจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขบๆkòp kòpเหมือนmĕuuanมีmeeหนองnŏngอยู่yòoข้างในkâang nai
Quando premo sulla gengiva, sento un dolore rodente, come se ci fosse del pus all'interno.
อาการปวดaa-gaan bpùuatขบๆkòp kòpที่têeเป็นbpenต่อเนื่องdtò-nêeuangบริเวณbo-rí-waynขากรรไกรkăa-gan-graiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngภาวะpaa-wáนอนnonกัดฟันgàt fan
Un dolore persistente e rodente nella zona della mascella potrebbe essere un segno di bruxismo (digrignamento dei denti).