Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[v] configurare un router
rimproverare duramente
spingere delicatamente; dare una leggera spinta
ciclo/lotto riportato
mangiare spaghetti
a incasso (su misura; fisso)
luogo di composizione
Mercato di Warorot (Chiang Mai); ‘กาดหลวง’
essiccante; assorbiumidità
ricostituente; tonico energetico
in qualche modo rachitico; simile a un nano
tonno essiccato; palamita essiccata
domenica (formale/letterario)
arciere
estrazione mineraria; attività mineraria
movimento di un corteo; marcia
tossicodipendenza
tubero da seme; bulbo da piantare
malaria
levigare le unghie; lucidare le unghie
veicolo multiuso; SUV
dramma televisivo; soap opera
cascare alle lusinghe; farsi abbindolare
ristorante fast food
(colloquiale) escavatore; macchina scavatrice
spilorceria; avarizia
condensazione
zona di combattimento; campo di battaglia
caricabatterie
stimolante; anfetamina
Heisenberg
Borom Phiman (residenza reale)
brocca; caraffa
Ban Phon (nome di villaggio)
pianta di pomodoro
giro di elemosine mattutino
vicino a vincere; quasi vittorioso
glucagone (ormone)
cedere al centro; incurvarsi al centro
yacht
diffondersi nell'aria; aleggiare
assioma; postulato
pentola a pareti spesse
lasciar andare l'orgoglio ostinato
butano; gas idrocarburico infiammabile (C₄H₁₀)
clarinetto
romanzo erotico; narrativa erotica
pescare calamari
vassoio cerimoniale per incenso
Serbia (paese)
molto; moltissimo (dialetto Isan)
decentralizzato; non centralizzato
segnale digitale (generale)
segnale nervoso; segnale neurale; impulso nervoso
radiografia
elaborare testi (informatica)
maestro pittore; grande pittore
reparto montaggio
serenità; compostezza; profondità
specializzazione in arte
ramo di rosa; ramoscello di rosa
fino a tarda notte; a notte fonda
fulmine; saetta
buio pesto; completamente buio
Corso di sviluppo
membro del comitato di ricerca
[v] tagliare per i campi; prendere una scorciatoia
procedere con la stampa
location (sito di riprese/foto)
[sembrare] perso nel vuoto; [sembrare] con la testa tra le nuvole
Wat Doi Mae Pang; tempio a Phrao, Chiang Mai
la felicità del popolo; benessere pubblico
salsa piccante di pesce fermentato (Isan)
elemento raro (generico)
diramazione; suddivisione; diversificazione
rivestimento; racchiudimento (atto; stato)
monumento reale
spegnimento; arresto; interruzione
esopianeta
modalità protezione occhi
monarca; sovrano (formale)
caratteristica obbligatoria; vincolo
stampa offset
cella di batteria
discriminare in base al genere; discriminare in base al sesso
crema solare; protezione solare
capobranco; capo di una mandria o di uno stormo
pesante sul retro
enorme; gigantesco
sconfiggere un boss; abbattere una figura di potere
alimentatore; trasformatore; inverter
corpo celeste; oggetto astronomico
allocazione; razionamento
eleganza; lusso
banco dei pegni comunale; monte di pietà
di umili origini; ignobile
balzare su improvvisamente; sorgere bruscamente
disagio; imbarazzo
caos; tumulto; confusione
farsi strada con fatica; superare ostacoli