พานธูป
paan-tûupSignificato
1SostantivoB2
vassoio cerimoniale per incenso
Un vassoio con piedistallo usato per contenere bastoncini d'incenso nelle cerimonie buddiste e formali, presentato come offerta o segno di rispetto.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛvassoio cerimoniale con incenso e candeleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruucerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
Gli studenti hanno preparato un vassoio a piedistallo con incenso e candele per la cerimonia del Giorno dell'Insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiนั่งnângจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiบนbonพานธูปpaan-tûupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระprá
Mia nonna sedeva sistemando i fiori sul vassoio dell'incenso per prepararlo come offerta all'immagine del Buddha.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiพร้อมprɔ́ɔmพานธูปpaan-tûupไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaโต๊ะdtóพิธีpí-tii
Nella cerimonia di propiziazione, le offerte e un vassoio a piedistallo per l'incenso saranno posti davanti al tavolo cerimoniale.
ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiเป็นbpenผู้pûuวางwaangพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛหน้าnâaพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Il presidente della cerimonia è stato colui che ha deposto il vassoio a piedistallo con incenso e candele davanti al ritratto reale per mostrare il massimo rispetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พานธูป si dice พาน-ทูบ?
paan-tûup
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พานpaanพานpaan1vassoio con piedistallo2[classificatore] vassoi con piedistallovassoio con piedistalloParte 1
+
พานธูปpaan-tûupพานธูปpaan-tûupvassoio cerimoniale per incensovassoio cerimoniale per incensoParola