การแตกแขนง(gaan dtàek kà-năeng)
Significati
1SostantivoB2
diramazione; suddivisione; diversificazione
il processo di formazione di rami o diramazioni; per estensione, lo sviluppo di sottosettori, linee di prodotto o direzioni a partire da una fonte o disciplina principale
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengdiramazione; suddivisione; diversificazioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevandaด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
La nostra azienda si è ramificata anche nel settore del cibo e delle bevande.
Altri 3 esempiMostra meno
วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaมีmeeการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengออกòkเป็นbpenหลายสาขาlăai săa-kăaย่อยyôiเช่นchênพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatและláeสัตววิทยาsàt-dtà-wá wít-tá-yaa
Il campo della biologia si suddivide in molte sottodiscipline, come la botanica e la zoologia.
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengของkŏngสายsăaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแบรนด์braenสูญเสียsŏon sĭiaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความชัดเจนkwaam chát jaynในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Espandersi troppo rapidamente in nuove linee di prodotti può far sì che un marchio perda la propria identità e chiarezza sul mercato.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengทางความคิดtaang kwaam kítและláeอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanทางสังคมtaang săng-kom
Possiamo vedere chiaramente la ramificazione dei pensieri e delle ideologie politiche durante i periodi di transizione sociale.
Analisi della parola
+
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengdiramazione; suddivisione; diversificazione