สุขุมคัมภีรภาพ(sù-kŭm kam-pee-rá-pâap)
Significati
1SostantivoC2
serenità; compostezza; profondità
la qualità di essere calmi, padroni di sé e profondi nei pensieri; dignità e saggezza
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săagiudice (tribunale)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonianza; deposizioneด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapserenità; compostezza; profondità
Il giudice ha ascoltato la testimonianza del testimone con profonda calma e autocontrollo.
Parole correlate
Significato simile
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalma; compostezza; prudenza
calma; compostezza; prudenza
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1calma; compostezza2freddo intenso; gelo
- calma; compostezza
- freddo intenso; gelo
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkprofondità
profondità
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukcalmo e profondo
calmo e profondo
Analisi della parola
+
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapserenità; compostezza; profondità