ล้มบอส
lóm-bɔ́ɔtSignificato
1VerboB2
sconfiggere un boss; abbattere una figura di potere
sconfiggere un boss in un videogioco, o figurativamente abbattere un leader potente, un superiore o una figura influente
Esempi
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)ล้มบอสlóm-bɔ́ɔtล้มบอสlóm-bɔ́ɔtsconfiggere un boss; abbattere una figura di potereตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1molte volte; diverse volte; ripetutamente2molti round; molti giri
Mi ci sono voluti molti tentativi prima di riuscire a sconfiggere questo boss.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้มlómบอสใหญ่bɔ́ɔt-yàiที่tîiบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
I dipendenti hanno pianificato segretamente di abbattere il grande capo che ha gestito male l'azienda.
เกมgaymนี้néeยากyâakตรงที่dtrong têeต้องdtôngวางแผนwaang păenดีๆdee deeถึงจะtĕung jàล้มบอสlóm bósด่านสุดท้ายdàan sùt-táaiได้dâi
La difficoltà di questo gioco sta nel dover pianificare bene per sconfiggere il boss finale.
การล้มgaan-lómบอสbɔ́ɔtในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponสูงsǔungมากmâak
Abbattere un leader potente in politica non è facile perché ha molto potere e influenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ล้มบอส si dice ล้ม-บ๊อด?
lóm-bɔ́ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 1
+
ล้มบอสlóm-bɔ́ɔtล้มบอสlóm-bɔ́ɔtsconfiggere un boss; abbattere una figura di poteresconfiggere un boss; abbattere una figura di potereParola