ทิวงคต
tí-wong-kótSignificato
1VerboC1
morire (termine reale per membri di alto rango)
morire; termine del linguaggio reale usato per membri di alto rango della famiglia reale, in particolare principi o principesse.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเจ้าฟ้าjâao-fáaเจ้าฟ้าjâao-fáa1principe/principessa del più alto rango reale2principe; principessa del più alto rango principesco thailandeseชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaทิวงคตtí-wong-kótทิวงคตtí-wong-kótmorire (termine reale per membri di alto rango)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoil mese scorso
C'era la notizia che il Principe fosse morto il mese scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetโศกเศร้าsòhk sâoกับgàpการgaanทิวงคตtí-wong-kótของkŏngสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอsŏm-dèt prá-jâao pêe-naang-terเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯjâo fáa gan-la-yaa-ní-wát-tá-naa
L'intera nazione ha pianto la scomparsa di Sua Altezza Reale la Principessa Galyani Vadhana.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanว่าwâaสมเด็จพระเจ้าภคินีเธอsǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii-təəเจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดาjâao-fáa-pét-rát-dtà-ná-râat-sù-daaสิริโสภาพัณณวดีsì-rí-sǒo-paa-pan-ná-wá-diiได้dâaiทิวงคตtí-wong-kótแล้วlɛ́ɛoด้วยdûuaiพระอาการprá-aa-gaanสงบsà-ngòp
L'Ufficio della Casa Reale ha annunciato che Sua Altezza Reale la Principessa Bejaratana Rajasuda Sirisobhabannavadi si è spenta serenamente.
ตามdtaamบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatสมเด็จเจ้าฟ้าsŏm-dèt jâo fáaฯฯกรมgromหลวงlŭuangศรีsĕeสุนทรsŭn-tonเทพtêhpได้dâiทิวงคตtí-wong-kótตั้งแต่dtâng dtàeยังyangทรงพระเยาว์song prá yaoสร้างsâangความอาลัยkwaam aa-laiแก่gàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongอย่างยิ่งyàang yîng
Secondo i documenti storici, la Principessa Srisunthornthep è morta in giovane età, causando un grande dolore nella famiglia reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |