โตยเน้อ(dtoi nêr)

[espressione] anche io; ci sono anch'io (thailandese settentrionale)

Un'espressione amichevole e gentile del thailandese settentrionale usata per dire "anche io", "ci sono anch'io" o "inoltre". È composta da 'โตยโตยdtoi1anche; pure (thailandese settentrionale)2con; per mezzo di (thailandese settentrionale)' (che significa 'con' o 'anche') e dalla dolce particella finale 'เน้อเน้อnérparticella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)'.