Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#53101
พระสัญญา
prá-sǎn-yaa

promessa divina; promessa reale

Posizione#53102
กอริลลา
gɔɔ-rin-laa

gorilla

Posizione#53103
โรงเรียนมัธยมศึกษา
roong-riian-mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa

scuola secondaria; scuola media/superiore

Posizione#53104
วิศวกรคำนวณ
wít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan

ingegnere di calcolo; analista di progettazione ingegneristica

Posizione#53105
วิดีโอใหม่
wí-dii-oo-mài

nuovo video

Posizione#53106
เกาะกินใจ
gɔ̀-gin-jai

rimanere impresso nel cuore; essere indimenticabile

Posizione#53107
ท้องฉัน
tɔ́ɔng-chǎn

il mio stomaco/pancia/addome

Posizione#53108
กรมภาษี
grom-paa-sǐi

dipartimento delle imposte; agenzia delle entrate

Posizione#53109
วิถีชนบท
wí-tǐi-chon-ná-bòt

stile di vita rurale

Posizione#53110
แต่ละตระกูล
dtɛ̀ɛ-lá-dtrà-guun

ogni famiglia/clan/stirpe

Posizione#53111
อำเภอเชียงคาน
am-pəə-chiiang-kaan

Distretto di Chiang Khan (Provincia di Loei, Thailandia)

Posizione#53112
เพลาหลัง
plao-lǎng

asse posteriore (veicolo)

Posizione#53113
จิตไร้สำนึก
jìt-rái-sǎm-nʉ́k

inconscio

Posizione#53114
สันหลังคา
sǎn-lǎng-kaa

colmo del tetto

Posizione#53115
พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

ciclone tropicale

Posizione#53116
วันคริสต์มาสอีฟ
wan-krít-mâat-íip

Vigilia di Natale

Posizione#53117
ผลบวกลวง
pǒn-bùuak-luuang

falso positivo

Posizione#53118
ซุ้มโค้ง
súm-kóong

arco; arcata

Posizione#53119
การตัดต่อวิดีโอ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

montaggio video

Posizione#53120
ครีบระบายความร้อน
krîip-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

aletta di raffreddamento; aletta di dissipazione del calore

Posizione#53121
ฝ่ายธรรมยุต
fàai-tam-má-yút

ordine Thammayut (buddhismo)

Posizione#53122
เปียกหมาดๆ
bpìiak màat-màat

umido

Posizione#53123
ย่านของกิน
yâan-kɔ̌ɔng-gin

quartiere gastronomico; area con molti posti per mangiare

Posizione#53124
เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

misericordia; compassione; gentilezza

Posizione#53125
เครื่องอัฐบริขาร
krʉ̂ʉang-àt-tà-bɔɔ-rí-kǎan

gli otto oggetti essenziali di un monaco buddhista

Posizione#53126
สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

ambiguo; dal doppio significato

Posizione#53127
ฝึกม้า
fʉ̀k-máa

addestrare un cavallo

Posizione#53128
เรื่องขี้ประติ๋ว
rʉ̂ʉang-kîi-bprà-dtǐu

una questione banale; un problema insignificante

Posizione#53129
วันมหาสงกรานต์
wan-má-hǎa-sǒng-graan

ingresso del Sole nell'Ariete; giorno del Songkran

Posizione#53130
จุดเปราะบาง
jùt-bprɔ̀-baang

punto debole; vulnerabilità

Posizione#53131
ฮังกาเรียน
hang-gaa-riian

ungherese

Posizione#53132
วอลซ์
wɔɔn

valzer

Posizione#53133
หกรด
hòk-rót

rovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]

Posizione#53134
เหลี่ยมคม
lìiam-kom

scaltrezza; astuzia; abilità tattica

Posizione#53135
รีเฟล็กซ์
rii-flék

riflesso (fisiologia)

Posizione#53136
อินเตอร์เชนจ์
in-dtəə-cheen

svincolo stradale

Posizione#53137
กีฬาจักรยาน
gii-laa-jàk-grà-yaan

ciclismo (sport); gare di ciclismo

Posizione#53138
พระนักเทศน์
prá-nák-têet

monaco predicatore; predicatore buddista

Posizione#53139
คานงัด
kaan-ngát

piede di porco; palanchino

Posizione#53140
แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

linea di frattura; linea di fessurazione

Posizione#53141
กระบวนการพิจารณาคดี
grà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

procedimenti legali; iter processuale

Posizione#53142
สารชีวภาพ
sǎan-chii-wá-pâap

sostanza biologica; prodotto biologico

Posizione#53143
ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

parete addominale

Posizione#53144
การเปลี่ยนฉาก
gaan-bplìian-chàak

cambio di scena; transizione

Posizione#53145
คาร์ไบด์
kaa-bai

carburo

Posizione#53146
ปากนกกระจอก
bpàak-nók-grà-jɔ̀ɔk

piaghe agli angoli della bocca

Posizione#53147
เครื่องจักรอุตสาหกรรม
krʉ̂ʉang-jàk-ùt-sǎa-hà-gam

macchinari industriali

Posizione#53148
ธนูไฟ
tá-nuu-fai

freccia infuocata; freccia incendiaria

Posizione#53149
เลือดกรุ๊ปโอ
lêuuat grúp oh

sangue di gruppo 0

Posizione#53150
ผงเกลือแร่
pǒng-glʉʉa-rɛ̂ɛ

sali reidratanti orali; polvere elettrolitica

Posizione#53151
เวทีสาธารณะ
wee-tii-sǎa-taa-rá-ná

forum pubblico; piattaforma pubblica

Posizione#53152
ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

comunicato stampa

Posizione#53153
การเสริมความงาม
gaan-sə̌əm-kwaam-ngaam

abbellimento; miglioramento estetico

Posizione#53154
คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

indossare un amuleto di Buddha

Posizione#53155
ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

caos; tumulto; confusione

Posizione#53156
กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Dipartimento delle Risorse Minerarie

Posizione#53157
ยามโพล้เพล้
yaam-plóo-plée

crepuscolo; imbrunire

Posizione#53158
เป็นหนึ่งในสิบ
bpen-nʉ̀ng-nai-sìp

essere uno dei dieci

Posizione#53159
โมบายแอป
moo-baai-ɛ́p

app mobile

Posizione#53160
ธาตุเย็น
tâat-yen

proprietà rinfrescante (medicina tradizionale)

Posizione#53161
ท่านตำรวจ
tân-dtam-rùuat

agente di polizia (forma di cortesia)

Posizione#53162
ช็อปก่อน
chɔ́p-gɔ̀ɔn

[andare a] fare shopping prima

Posizione#53163
สายฮีล
sǎai-hiin

guaritore (videogiochi)

Posizione#53164
พระอานนทเถระ
prá-aan-nót-těe-rá

Ananda Thera

Posizione#53165
ถึงแก่อนิจกรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-à-nít-jà-gam

venire a mancare (formale)

Posizione#53166
ล้างถ้วยชาม
láang-tûuai-chaam

[lavare] i piatti; fare i piatti

Posizione#53167
น่ารักใคร่
nâa-rák-krâi

amabile; affascinante

Posizione#53168
เสียงฟ้าคำราม
sǐiang-fáa-kam-raam

rombo di tuono; tuono

Posizione#53169
การเข้าไปหา
gaan-kâo-bpai-hǎa

approccio; l'atto di far visita

Posizione#53170
กลยุทธ์เชิงรุก
gon-lá-yút-chəəng-rúk

strategia proattiva

Posizione#53171
แก๊งวัยรุ่น
gɛ́ng-wai-rûn

banda giovanile; gang di adolescenti

Posizione#53172
ความวางเฉย
kwaam-waang-chə̌əi

indifferenza; equanimità

Posizione#53173
เยาะหยัน
yɔ́-yǎn

deridere [qlc/qlcs]; ridicolizzare

Posizione#53174
ภูพระบาท
puu-prá-bàat

Phu Phra Bat

Posizione#53175
ตติยภูมิ
dtà-dtì-yá-puum

terziario; di terzo livello

Posizione#53176
คันธาระ
kan-taa-rá

Gandhara

Posizione#53177
ช่องดิจิทัล
chɔ̂ng-dì-jì-tâl

canale TV digitale

Posizione#53178
เมนูเพิ่มเติม
mee-nuu-pə̂əm-dtəəm

menu aggiuntivo; menu Altro

Posizione#53179
สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

tutti i suoni; ogni genere di suono

Posizione#53180
สตูดิโอใหม่
sà-dtuu-dì-oo-mài

nuovo studio

Posizione#53181
สาธารณรัฐฝรั่งเศส
sǎa-taa-rá-ná-rát-fà-ràng-sèet

Francia; Repubblica Francese

Posizione#53182
สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

intagliare; scolpire (in modo ornamentale)

Posizione#53183
พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

grazia reale; benevolenza reale

Posizione#53184
หนาแน่นต่ำ
nǎa-nɛ̂n-dtàm

a bassa densità; scarsamente popolato

Posizione#53185
ท่าวิดพื้น
tâa-wít-pʉ́ʉn

piegamenti sulle braccia (esercizio); postura per piegamenti

Posizione#53186
บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Gran Bretagna (l'isola)

Posizione#53187
เครื่องพ่นไอน้ำ
krʉ̂ʉang-pôn-ai-náam

umidificatore; vaporizzatore (per ambienti)

Posizione#53188
เจ้านายชั้นสูง
jâo-naai-chán-sǔung

reale di alto rango

Posizione#53189
ท่อลำเลียง
tɔ̂ɔ-lam-liiang

tubo di trasporto; conduttura

Posizione#53190
การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

esame post mortem; indagine su un decesso

Posizione#53191
เซสชัน
sêet-chan

Sessione

Posizione#53192
การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

esecuzione; invocazione; avvio; attivazione

Posizione#53193
เน้นวิเคราะห์
nén-wí-krɔ́

concentrarsi sull'analisi

Posizione#53194
ไปรษณียภัณฑ์
bprai-sà-nii-yá-pan

posta; invii postali

Posizione#53195
การศึกษาระดับสูง
gaan-sʉ̀k-sǎa-rá-dàp-sǔung

istruzione superiore

Posizione#53196
ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

praticare ripetutamente; esercitarsi

Posizione#53197
รางเดินสาย
raang-dəən-sǎai

passerella portacavi; canalina elettrica

Posizione#53198
ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

ispezionare un cantiere; effettuare un'ispezione in loco

Posizione#53199
เททองหล่อ
tee-tɔɔng-lɔ̀ɔ

realizzare una fusione versando metallo fuso

Posizione#53200
ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

emettere una fattura; fatturare a [qualcuno]