การชันสูตรพลิกศพ(gaan chan-ná-sòot plík sòp)

Significati

1SostantivoC1

esame post mortem; indagine su un decesso

l'esame di un cadavere e l'indagine sulle circostanze della morte per determinarne la causa, senza necessariamente comportare una dissezione

Esempi

ครอบครัวkrôp kruua ของkŏng ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít รอror ผลpŏn การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòp เพื่อpêuua ทราบsâap สาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaai

La famiglia del defunto è in attesa dei risultati dell'autopsia per conoscere la causa del decesso.

Altri 3 esempi

ผลpŏn การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòp เบื้องต้นbêuuang dtôn ไม่พบmâi póp ร่องรอยrông roi การต่อสู้gaan dtòr sôo แต่ยังdtàe yang ต้องdtông รอror ผลตรวจpŏn dtrùuat ทางtaang ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan เพิ่มเติมpêrm dterm

I risultati preliminari dell'autopsia non hanno riscontrato segni di colluttazione, ma dobbiamo ancora attendere i risultati di ulteriori test di laboratorio.

ในnai คดีká-dee ที่têe มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngam การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòp ถือเป็นtĕu bpen กระบวนการgrà-buan-gaan สำคัญsăm-kan อย่างยิ่งyàang yîng ในnai การรวบรวมgaan rûuap ruuam พยานหลักฐานpá-yaan làk tăan ทางtaang นิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat

In un caso sospetto, l'autopsia è un processo estremamente cruciale per la raccolta di prove forensi.

พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâet ผู้ทำpôo tam การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòp ต้องdtông บันทึกban-têuk ทุกtúk รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่têe พบpóp บนbon ร่างกายrâang gaai ของkŏng ผู้ตายpôo dtaai อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan เพื่อpêuua ประกอบbprà-gòp สำนวนคดีsăm-nuuan ká-dee

Il patologo che esegue l'autopsia deve registrare meticolosamente ogni dettaglio trovato sul corpo del defunto per il fascicolo del caso.

Analisi della parola

การgaanParte 1

ชันสูตรchan-ná-sòotParte 2

พลิกplíkParte 3

ศพsòpParte 4

การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòp