เครปญี่ปุ่น(krâyp yêe-bpùn)
Significati
1SostantivoB1
crêpe giapponese
Una crêpe sottile e morbida, solitamente piegata a cono e farcita con ingredienti dolci o salati; un popolare cibo di strada in stile giapponese.
Esempi
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioniแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùncrêpe giapponeseกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Dopo la scuola, vuoi andare a mangiare delle crepe giapponesi?
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaสั่งsàngเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnฉันchănชอบchôpใส่sàiไส้หมูหยองsâi mŏo yŏngกับgàpพริกเผาprík păoมันmanอร่อยà-ròiมากmâak
Quando ordino una crepe giapponese, mi piace il ripieno di maiale sfilacciato e pasta di peperoncino. È deliziosa.
ร้านráanเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnตรงหน้าdtrong nâaโรงเรียนrong rianมีmeeไส้sâiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâakทั้งtángไส้หวานsâi wăanและláeไส้คาวsâi kaao
La creperia giapponese davanti alla scuola ha molti ripieni tra cui scegliere, sia dolci che salati.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnจะได้jà dâaiรับrápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakขนมkà-nŏmของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàytแต่dtàeมันmanก็ได้gôr dâaiถูกtòokปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepและláeรสชาติrót-châatจนjonมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Sebbene le crepe giapponesi siano state influenzate dal dolce francese, sono state adattate nella forma e nel sapore per avere una propria identità unica.
Analisi della parola
+
เครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùnเครปญี่ปุ่นkrâyp yêe-bpùncrêpe giapponese