ใยโพลี
yai-poo-liiSignificato
1SostantivoB2
fibra di poliestere; polifibra
Una fibra polimerica sintetica, solitamente poliestere, utilizzata nel settore tessile, per imbottiture e isolamento.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseยัดyátยัดyát1stipare; pigiare [qcs] in2affibbiare [qualcosa] a [qualcuno]; imporre3corrompere (gergo, spec. polizia); dare una bustarella4ingozzarsi; abboffarsi (slang)ใยโพลีyai poh-leeใยโพลีyai poh-leefibra di poliestere; polifibraเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]หมอนmŏnหมอนmŏncuscinoจนแน่นjon nâenและláeและláee (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)
La mamma ha imbottito il cuscino di fibra di poliestere finché non è diventato compatto e morbido.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛใยโพลีyai-poo-liiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าtâoใยธรรมชาติyai-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายกว่าngâai-gwàaมากmâak
Sebbene la fibra di poliestere non sia traspirante come le fibre naturali, è molto più resistente e facile da curare.
ใยโพลีyai-poo-liiเป็นbpenวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù-sǎng-krɔ́ที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiทำtamฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtไม่mâiลามlaamไฟfaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
La fibra di poliestere è un materiale sintetico molto diffuso per l'isolamento degli edifici perché ha proprietà ritardanti di fiamma ed è economico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใยyaiใยyai1filo di ragno; ragnatela2fibra; filamento; filo3fibra (alimentare)4perché (arcaico/letterario)filo di ragno; ragnatelaParte 1
+
โพลีpoo-liiโพลีpoo-lii1plastica (colloq.); polimero2polimero/plastica (colloq.)plastica (colloq.); polimeroParte 2
ใยโพลีyai-poo-liiใยโพลีyai-poo-liifibra di poliestere; polifibrafibra di poliestere; polifibraParola