ใจเด็ด
jai dèt
Significati
1AggettivoB1
coraggioso; risoluto
dotato di forte coraggio e ferma volontà, che non esita nel prendere decisioni o nell'affrontare i rischi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakfantastico; fighissimoไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasenza paura; impavidoความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscurità2oscurità figurativaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
È molto coraggioso; non ha affatto paura del buio.
Parole correlate
Significato simile
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1risoluto; determinato2inflessibile; irremovibile
- risoluto; determinato
- inflessibile; irremovibile
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôodeterminato; resiliente
determinato; resiliente
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pétspirito indomito; determinazione di ferro
spirito indomito; determinazione di ferro
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1coraggioso; valoroso2audace; temerario
- coraggioso; valoroso
- audace; temerario
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăancoraggioso; audace
coraggioso; audace
Analisi della parola
+
เด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completelyParte 2
ใจเด็ดjai dètใจเด็ดjai dètcoraggioso; risoluto