เด็ดมาก

dèt mâak

Significati

1AggettivoB1

fantastico; fighissimo

informale: molto impressionante o eccellente; fantastico; davvero eccezionale.

Esempi

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakfantastico; fighissimo
Il concerto di ieri sera è stato fantastico.

Parole correlate

Significato simile

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!
  • eccellente; eccezionale; superbo
  • il migliore; l'apice
  • fantastico!; grandioso!
เจ๋งjěngเจ๋งjěngfigo; fantastico; grandioso

figo; fantastico; grandioso

แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1molto gustoso; estremamente delizioso (dialetto Isan)2[!] Che buono!; Super delizioso!3molto sexy; audace ed eccitante (gergo, influenza Isan)
  • molto gustoso; estremamente delizioso (dialetto Isan)
  • [!] Che buono!; Super delizioso!
  • molto sexy; audace ed eccitante (gergo, influenza Isan)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1favoloso; eccellente; stiloso2[!] Favoloso! Fantastico!
  • favoloso; eccellente; stiloso
  • [!] Favoloso! Fantastico!

Analisi della parola

เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenterimuovere qualcosa staccandola dal punto in cui è attaccata, come un fiore o un fruttoParte 1
+
มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeIn misura elevata; molto; estremamente (generalmente posizionato dopo aggettivi/avverbi).Parte 2
เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakfantastico; fighissimo