โรคหิด
rôok-hìtSignificato
1SostantivoB2
scabbia
una malattia della pelle contagiosa causata dagli acari della scabbia, caratterizzata da un forte prurito
Esempi
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtscabbiaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chít1contatto ravvicinato [con qcn.]2essere in contatto ravvicinato [con qcn.]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malato
La scabbia si trasmette molto facilmente attraverso il contatto fisico stretto con una persona infetta.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaใครkraiในบ้านnai-bâanเป็นโรคbpen-rôokหิดhìtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnไปbpaiซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Se qualcuno in casa ha la scabbia, tutti devono lavare i propri vestiti e le lenzuola in acqua calda.
อาการคันaa-gaan-kanจากjàakโรคหิดrôok-hìtมักจะmák-jàรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตัวdtuuaไรraiจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́วางไข่waang-kài
Il prurito causato dalla scabbia tende a essere più intenso di notte perché gli acari diventano attivi e depongono le uova.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngจ่ายjàaiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaกำgamจัดตัวjàt-dtuuaไรraiที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโรคหิดrôok-hìtและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Il dermatologo ha prescritto un farmaco topico per eradicare gli acari che causano la scabbia e ha raccomandato rigide pratiche igieniche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtscabbiascabbiaParola