สัมผัสใกล้ชิด(săm-pàt glâi chít)
Significati
1SostantivoB1
contatto ravvicinato [con qcn.]
contatto ravvicinato con qualcuno, specialmente nel contesto dell'esposizione a una persona con una malattia infettiva.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1contatto ravvicinato [con qcn.]2essere in contatto ravvicinato [con qcn.]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malato
Dovremmo evitare il contatto stretto con persone malate.
2VerboB1
essere in contatto ravvicinato [con qcn.]
avere un contatto fisico ravvicinato o diretto con qualcuno; spesso usato nella sanità pubblica per indicare l'esposizione a una persona infetta.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1contatto ravvicinato [con qcn.]2essere in contatto ravvicinato [con qcn.]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Hai avuto contatti stretti con lui?
Analisi della parola
+
สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítcontatto ravvicinato [con qcn.]