ชนะศึก
chá-ná-sʉ̀kSignificato
1VerboB2
vincere una guerra; vincere una battaglia
Essere vittoriosi in una guerra o in una battaglia.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kvincere una guerra; vincere una battagliaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀əttornare nella propria città nataleอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatonorevolmente; con dignità
Dopo essere stati vittoriosi in guerra, i soldati sono tornati alle loro città natali con onore.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtที่tîiชนะศึกchá-ná-sʉ̀kมักจะmák-jàสร้างsâangเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
In tempi antichi, i re che risultavano vittoriosi in battaglia spesso costruivano un chedi per festeggiare.
การชนะศึกgaan chá-ná sèukครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàเปลี่ยนbplìianแผนที่păen-têeแต่ยังdtàe yangเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Vincere questa guerra cruciale non solo cambierà la mappa, ma altererà per sempre il volto della storia della regione.
กลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápที่tîiเล็กกว่าlék-gwàaสามารถsǎa-mâatชนะศึกchá-ná-sʉ̀kที่tîiมีmiiกำลังพลgam-lang-ponมากกว่าmâak-gwàaได้dâai
La strategia superiore del comandante è stata un fattore chiave che ha permesso all'esercito più piccolo di essere vittorioso in una battaglia contro una forza più grande.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชนะศึก si dice ชะ-นะ-สึก?
chá-ná-sʉ̀k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 1
+
ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kvincere una guerra; vincere una battagliavincere una guerra; vincere una battagliaParola