ชนะศึก(chá-ná sèuk)
Significati
1VerboB2
vincere una guerra; vincere una battaglia
Essere vittoriosi in una guerra o in una battaglia.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukvincere una guerra; vincere una battagliaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrttornare nella propria città nataleอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatonorevolmente; con dignità
Dopo essere stati vittoriosi in guerra, i soldati sono tornati alle loro città natali con onore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukvincere una guerra; vincere una battaglia