โนเซ้น
noo-séenSignificato
1AggettivoB1
insensato; senza senso
privo di senso; sciocco, irragionevole o senza un motivo chiaro, dall'inglese "no sense"
Esempi
สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพูดpûutพูดpûutparlare; direมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)โนเซ้นnoo-séenโนเซ้นnoo-séeninsensato; senza sensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
Quello che ha detto non ha alcun senso. Non ci crederà nessuno.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeตอนจบdton jòpโนเซ้นnoh sénสุดๆsùt sùtทำให้tam hâiคนดูkon dooผิดหวังpìt wăngมากmâak
Il finale di questo film è estremamente assurdo, lasciando il pubblico molto deluso.
อย่าyàaเอาaoเหตุผลhèet-pǒnโนเซ้นnoo-séenแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาmaaอ้างâangเวลาที่wee-laa-tîiคุณkunมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
Non usare una scusa così sciocca quando arrivi tardi al lavoro.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuโนเซ้นnoo-séenและlɛ́สร้างsâangความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La nuova politica aziendale sembra del tutto irragionevole e ha creato molta insoddisfazione tra tutti i dipendenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
noo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |