โทนดำ
toon-damSignificati
1SostantivoA2
tonalità nera; tavolozza di colori a dominanza nera
Una tonalità di colore o una tavolozza dominata dal nero.
Esempi
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโทนดำtoon-damโทนดำtoon-dam1tonalità nera; tavolozza di colori a dominanza nera2dai toni neri; in tonalità nere
Questa immagine utilizza una tonalità di nero.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua camera da letto è decorata con una tonalità di nero.
Mi piacciono i dipinti che usano una tavolozza di neri; hanno un aspetto figo.
คอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénโทนดำtoon-damเป็นหลักbpen-làkซึ่งsʉ̂ngทำให้ดูtam-hâi-duuเรียบหรูrîiap-rǔuและlɛ́น่าค้นหาnâa-kón-hǎa
La nuova collezione di abbigliamento di questo marchio enfatizza principalmente una tonalità di nero, che la rende elegante e misteriosa.
2AggettivoA2
dai toni neri; in tonalità nere
Che presenta uno schema di colori in cui prevale il nero.
Esempi
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorare; adornare2ritoccare; rifinire; abbellireด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheโทนดำtoon-damโทนดำtoon-dam1tonalità nera; tavolozza di colori a dominanza nera2dai toni neri; in tonalità nere
Questa stanza ha uno schema di colori basato sul nero.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace vestirsi sempre sui toni del nero.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiที่tîiสยามsà-yǎamตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiโทนดำtoon-damสวยมากsǔuai-mâak
Il nuovo bar aperto a Siam ha uno schema di colori basato sul nero; è molto bello.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiลองlɔɔngแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngให้hâiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiโทนดำtoon-damดูสิduu-sì
Se vuoi che la stanza sembri moderna, prova ad arredarla con uno stile basato sui toni del nero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โทนดำ si dice โทน-ดัม?
toon-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
โทนดำtoon-damโทนดำtoon-damtonalità nera; tavolozza di colori a dominanza neratonalità nera; tavolozza di colori a dominanza neraParola