โตงเตง
dtoong-dteengSignificato
1AvverbioB2
penzoloni; dondolante
appeso in modo allentato e dondolante; penzolante
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1appendere; sospendere; penzolare2pendente; cascanteขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteโตงเตงdtoong-dteengโตงเตงdtoong-dteengpenzoloni; dondolanteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máaiponte di legno
Gli piace sedersi con le gambe che penzolano liberamente sul ponte di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
ลิงlingตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiโหนhǒonกิ่งไม้gìng-máaiแกว่งgwɛ̀ɛngโตงเตงdtoong-dteengไปมาbpai-maaอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
La scimmietta era appesa al ramo, oscillando e penzolando avanti e indietro con gioia.
ตุ้มหูdtûm-hǔuยาวyaaoที่tîiเธอtəəใส่sàiแกว่งgwɛ̀ɛngโตงเตงdtoong-dteengไปมาbpai-maaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเธอtəəหันหน้าhǎn-nâa
I lunghi orecchini che indossa penzolano e oscillano avanti e indietro ogni volta che gira la testa.
ฉันchǎnเห็นhěnเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngห้อยhɔ̂ɔiโตงเตงdtoong-dteengลงlongมาจากmaa-jàakหลังคาlǎng-kaaตึกdtʉ̀kจึงjʉngรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Ho visto una corda che penzolava dal tetto dell'edificio, così ho subito avvisato il personale affinché venisse a controllare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtoong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |