แอร๊ย
à-rɛ́ɛiSignificato
1InteriezioneB2
eek; oh mamma
un'esclamazione che esprime eccitazione, piacevole sorpresa, timidezza o gioia (spesso usata come un gridolino di gioia)
Esempi
แอร๊ยà-rɛ́ɛiแอร๊ยà-rɛ́ɛieek; oh mammaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorrisoสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Oddio! Quel ragazzo è così bello. Guarda il suo sorriso!
Altri 3 esempiMostra meno
แอร๊ยà-rɛ́ɛiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiสวยมากsǔuai-mâakขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náคะkáที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàak
Aww! Questa borsa è bellissima. Grazie per avermela comprata.
แอร๊ยà-rɛ́ɛiเขินkə̌ənจนjonทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛoหยุดyùtแซวsɛɛoเรื่องrʉ̂ʉangแฟนfɛɛnฉันchǎnสักทีsàk-tiiเถอะtə̀
Ahhh! Sono così timida che non so più come comportarmi. Smettila di prendermi in giro per il mio ragazzo!
แอร๊ยà-rɛ́ɛiไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจะjàเดินมาdəən-maaทักทายták-taaiใกล้glâiขนาดนี้kà-nàat-níi
Oddio! Non avrei mai pensato che l'artista per cui ho una cotta segreta venisse a salutarmi così da vicino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แอร๊ย si dice อะ-แร้ย?
à-rɛ́ɛi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |