แป้
bpɛ̂ɛSignificato
1AggettivoC1
piatto; appiattito
piatto; appiattito; steso piatto (spesso usato per enfatizzare che qualcosa è completamente piatto o giace piatto)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere sopraกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaocchialiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแบนbɛɛnแบนbɛɛn1piatto; appiattito2appiattirsi; essere schiacciato3bannare; boicottare (slang)4piatta (di seno) (colloquiale)แป้bpɛ̂ɛแป้bpɛ̂ɛpiatto; appiattito
Si è seduto accidentalmente sulla custodia dei suoi occhiali finché non si è completamente appiattita.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnหมอบmɔ̀ɔpแป้bpɛ̂ɛติดกับdtìt-gàpพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Quel cane giaceva accucciato completamente piatto contro il suolo per nascondersi dagli estranei.
พายุpaa-yúพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonเต็นท์dténที่tîiเราraoกางgaangไว้wáiล้มพับlóm-pápแบนbɛɛnแป้bpɛ̂ɛไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
La tempesta ha soffiato così forte che la tenda che avevamo montato è crollata completamente piatta al suolo.
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpหัวตะปูhǔua-dtà-bpuuที่tîiโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแบนbɛɛnแป้bpɛ̂ɛติดกับdtìt-gàpเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Il falegname ha usato un martello per schiacciare la testa del chiodo sporgente finché non è diventata completamente piatta contro il legno per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |