แดงเพลิง(daeng plerng)

Significati

1AggettivoB1

rosso fuoco; color fiamma

avere un colore rosso vivo simile al fuoco o alle fiamme

Esempi

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontareกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereสีแดงเพลิงsĕe daeng plerngสีแดงเพลิงsĕe daeng plerngrosso fuoco; rosso fiammante
Il cielo al tramonto è diventato rosso fuoco.

Analisi della parola

แดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoParte 1
+
เพลิงplerngเพลิงplerngfiamma; rogo; incendio (formale)Parte 2
แดงเพลิงdaeng plerngแดงเพลิงdaeng plerngrosso fuoco; color fiamma