เฮี้ยน
híianSignificato
1AggettivoB2
infestato; feroce (di spiriti)
infestato o fortemente influenzato da un fantasma o spirito; usato anche per un fantasma o spirito feroce e molto attivo
Esempi
บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangcasa abbandonata; casa disabitataหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaessere conosciuto come; avere la reputazione di essereเฮี้ยนhíianเฮี้ยนhíianinfestato; feroce (di spiriti)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraversoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Quella casa abbandonata è nota per essere così infestata che nessuno osa passarci davanti di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sentito che il fantasma in questa stanza in affitto è estremamente feroce e attivo.
ตำนานdtam-naanเมืองmʉʉangมักจะmák-jàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสุดsùtเฮี้ยนhíianที่tîiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Le leggende metropolitane parlano spesso di incroci altamente infestati dove si verificano frequentemente incidenti mortali.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiพยายามpá-yaa-yaamทำพิธีtam-pí-tiiสะกดsà-gòtวิญญาณwin-yaanที่tîiเฮี้ยนhíianจัดjàtเพื่อpʉ̂ʉaคืนkʉʉnความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้กับhâi-gàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Lo sciamano ha tentato di eseguire un rituale per vincolare lo spirito ferocemente attivo al fine di riportare la pace tra gli abitanti del villaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
híian
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |