เอ่ยลา
yèe-laaSignificato
1VerboB1
dire addio; congedarsi
dire addio, salutare o congedarsi
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]เอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laadire addio; congedarsiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognuno
Prima di tornare a casa, è passato a salutare tutti i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛoถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaกันganเสียทีsǐia-tii
La festa è finita; è finalmente giunto il momento di salutarci.
เธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Ha pianto molto quando ha dovuto dire addio alla sua famiglia in aeroporto.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganไปไกลbpai-glaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâaiที่จะtîi-jàเอ่ยลาyèe-laaเธอtəəเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Anche se sapeva che sarebbero stati lontani, non riusciva ancora a decidersi a dirle addio per l'ultima volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
yèe
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1menzionare; pronunciare; dire2(particella finale in domande o richiami)menzionare; pronunciare; direParte 1
+
เอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laadire addio; congedarsidire addio; congedarsiParola