คอหวย
kɔɔ-hǔuaiSignificato
1SostantivoB1
appassionato della lotteria; fan della lotteria
Una persona molto appassionata della lotteria, che acquista spesso biglietti e ne segue da vicino i risultati.
Esempi
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1zia (più anziana del genitore; onorifico)2signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiappassionato della lotteria; fan della lotteriaเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1biglietto della lotteria2la lotteria (spec. Lotteria di Stato thailandese)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Mia zia è un'appassionata della lotteria. Compra spesso i biglietti della lotteria.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔใกล้glâiวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkบรรดาban-daaคอหวยkɔɔ-hǔuaiก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmมองหาmɔɔng-hǎaเลขเด็ดlêek-dètกันganแล้วlɛ́ɛo
Con l'avvicinarsi della data dell'estrazione della lotteria, gli appassionati iniziano a cercare i numeri fortunati.
เช้านี้cháao-níiคอหวยkɔɔ-hǔuaiหลายคนlǎai-konไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiแผงpɛ̌ɛngลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเพื่อpʉ̂ʉaลุ้นlúnเลขที่lêek-tîiชอบchɔ̂ɔp
Stamattina, molti fan della lotteria si sono riuniti ai banchi della lotteria per cercare di ottenere i loro numeri preferiti.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlêek-dangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่ละdtɛ̀ɛ-láงวดngûuatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคอหวยkɔɔ-hǔuaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Il fenomeno dei numeri popolari in ogni estrazione riflette chiaramente le credenze e la cultura della comunità di appassionati della lotteria nella società thailandese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
หวยhǔuaiหวยhǔuai1lotteria; gioco dei numeri; lotteria [thailandese]2biglietto della lotteria (informale)lotteria; gioco dei numeri; lotteria [thailandese]Parte 2
คอหวยkɔɔ-hǔuaiคอหวยkɔɔ-hǔuaiappassionato della lotteria; fan della lotteriaappassionato della lotteria; fan della lotteriaParola