ดึงเรตติ้ง(deung rêt-dtîng)
Significati
1VerboB2
aumentare gli ascolti; attirare il pubblico
aumentare gli indici di ascolto o attirare più spettatori, ascoltatori o lettori, spesso attraverso tattiche per catturare l'attenzione.
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เชิญchernเชิญchern1prego; faccia pure (imperativo di cortesia)2per favore...; si prega di... (formale)3invitareดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangstella famosa; celebritàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaอาทิตย์ละaa-tít láอาทิตย์ละaa-tít láalla settimana; settimanalmente (indicatore di frequenza)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; casoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngaumentare gli ascolti; attirare il pubblico
Questo programma invita celebrità famose una volta a settimana per aumentare gli ascolti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดpôo jàtเพิ่มpêrmเกมgaymชิงchingรางวัลraang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang táaiรายการraai gaanเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Il produttore ha aggiunto un gioco a premi alla fine dello show per aumentare gli ascolti.
สำนักข่าวsăm-nák kàaoใช้cháiพาดหัวpâat hŭuaแรงraengเกินจริงgern jingเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngแม้máeจะjàทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonคลาดเคลื่อนklâat klêuuanบ้างbâang
L'agenzia di stampa ha usato titoli sensazionalistici per attirare ascolti, anche se ha causato alcune inesattezze.
ผู้กำกับpôo gam-gàpยอมyomเพิ่มpêrmฉากchàakดราม่าdraa-mâaและláeตัดต่อdtàt dtòให้hâiตื่นเต้นdtèun dtênขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Il regista ha accettato di aggiungere più dramma e di montare in modo più avvincente per attirare ascolti durante il prime time.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngaumentare gli ascolti; attirare il pubblico