คนเจ็บ
kon-jèpSignificato
1SostantivoA2
ferito; persona ferita
una persona che è stata ferita o lesa, in particolare in un incidente o in un episodio violento; i feriti
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpferito; persona feritaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1lì; in quel punto2quel posto3quel/quella ... lì/là (post-nominale)
C'è una persona ferita laggiù.
Altri 3 esempiMostra meno
L'ambulanza sta arrivando per prendere la persona ferita.
Ieri c'è stato un incidente; c'erano diverse persone ferite.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiช่วยchûuaiปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baanคนเจ็บkon-jèpก่อนgɔ̀ɔnนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
I soccorritori hanno prestato il primo soccorso ai feriti prima di portarli in ospedale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritodolorante; dolorosoParte 2
คนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpferito; persona feritaferito; persona feritaParola