เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)
Significati
1AggettivoB1
intensamente aspro; che fa allegare i denti
descrive un sapore così aspro da provocare un senso di estrema sensibilità o formicolio ai denti
Esempi
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoดิบdìpดิบdìp1acerbo2crudo (non cotto)3non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)4duro; rozzo (comportamento)ลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanintensamente aspro; che fa allegare i dentiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questo mango acerbo è così aspro che mi fa allegare i denti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
Ho mangiato solo un pezzetto di tamarindo e ho già sentito quell'acidità che allega i denti in tutta la bocca.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
Fai attenzione, questa ciotola di salsa per frutti di mare è estremamente aspra, ti allegherà i denti.
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Il sapore del bilimbi intinto nel sale al peperoncino ha un'asprezza unica che allega i denti e mi fa venire l'acquolina in bocca ogni volta che ci penso.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
+
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanintensamente aspro; che fa allegare i denti