เข็ด
kètSignificato
1VerboB1
essere scoraggiati; aver imparato la lezione
Essere riluttanti a ripetere qualcosa a causa di una precedente brutta esperienza; aver imparato la lezione da un esito negativo.
Esempi
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1ahi; ahia2uffa; mannaggia; cavoloร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoเข็ดkètเข็ดkètessere scoraggiati; aver imparato la lezioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Ahi, scotta! Mai più! Non lo toccherò più!
Altri 3 esempiMostra meno
พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเข็ดkètแล้วlɛ́ɛoไม่mâiไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeตอนหน้าdtɔɔn-nâaฝนfǒnอีกแล้วìik-lɛ́ɛoคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngจนjonเล่นน้ำlên-náamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Basta così, mai più! Non andrò più in spiaggia durante la stagione delle piogge. Le onde erano troppo forti persino per nuotare.
เข็ดkètแล้วlɛ́ɛoต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหักโหมhàk-hǒomขนาดนี้kà-nàat-níiอีกแล้วìik-lɛ́ɛoปวดตัวbpùuat-dtuuaไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Mai più! D'ora in poi non mi allenerò più così intensamente. Mi fa male tutto il corpo.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
Mai più! D'ora in poi non comprerò più nulla online senza controllare bene il venditore. Ho ricevuto un articolo che non corrisponde alla foto e ha una qualità pessima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |