เทียด
tîiatSignificato
1SostantivoC1
trisavolo
Un trisavolo; il genitore di un bisnonno
Esempi
บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaicasa di legno; casa in legnoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1costruire; erigere2creare; fondare; istituireตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเทียดtîiatเทียดtîiattrisavoloของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa vecchia casa di legno è stata costruita ai tempi del mio trisavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อpɔ̂ɔเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคุณkunเทียดtîiatอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakประเทศจีนbprà-têet-jiinเมื่อmʉ̂ʉaร้อยrɔ́ɔiกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Papà mi ha detto che il mio trisavolo è emigrato dalla Cina più di cento anni fa.
สมบัติsǒm-bàtประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunชิ้นนี้chín-níiถูกtùukส่งsòngต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakรุ่นrûnคุณkunเทียดtîiatจนjonตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngรุ่นrûnหลานlǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Questo cimelio di famiglia è stato tramandato dalla generazione dei trisavoli fino ai nipoti di oggi.
การสืบค้นgaan-sʉ̀ʉp-kónสาแหรกsǎa-rɛ̀ɛkตระกูลdtrà-guunอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำtamให้hâiเราraoค้นพบkón-pópว่าwâaคุณkunเทียดtîiatเคยkəəiรับราชการráp-râat-chá-gaanเป็นbpenขุนนางkǔn-naangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Ricostruire il nostro albero genealogico in dettaglio ci ha portato a scoprire che il nostro trisavolo un tempo servì come nobile alla corte reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîiat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |